O diretor de comunicação da Rede Noite e Dia, Ubiratan Carpentier, nega, mas esta coluna conseguiu a versão verdadeira, uma informação fidedigna sobre o fiasco que foram as gravações da novela de Vagnaldo Silva na Inglaterra. Para o leitor que está pegando agora o bonde andando, eis um resumo: A emissora quis dar autenticidade e não poupar despesas e decidiu gravar cinco capítulos da novela “Os Amores de Romeu e Julieta”, vagamente inspirada em Shakespeare, na cidade onde o autor de “Romeu e Julieta” nasceu, Strattford-Upon-Avon.

Uma grande equipe de técnicos, três coadjuvantes e mais os atores principais, Silvonete Lameira, a Julieta, e Cosme Johnson, o Romeu, foram para a Inglaterra, onde pretendiam passar cinco semanas, segundo o roteiro das gravações. Mas já na primeira semana os problemas começaram.

A equipe da emissora se envolveu em bebedeiras, discussões e brigas com alguns habitantes da civilizada e histórica cidade. Notícia não confirmada revelou que o galã Johnson causou grande constrangimento a todos, quando, visivelmente embriagado numa noite, tentou conquistar moças, adolescentes e até uma senhora casada num pub local.

O prefeito da cidade, Paul Hyde-White, pressionado pelo conselho municipal, e atendendo a várias queixas de indignados cidadãos, proibiu então as gravações e ordenou a saída imediata da cidade de toda a equipe da emissora.

De acordo com o vice-prefeito de Strattford-Upon-Avon, Anton Felching-Graves, além dos distúrbios causados pela conduta dos brasileiros, o que causou também comoção entre as autoridades e alguns habitantes foi a exibição para as autoridades locais dos capítulos iniciais da novela “Os Amores de Romeu e Julieta”.

“Já fizeram um sem número de barbaridades com o texto de Shakespeare”, disse Felching-Graves, “mas o que vimos dessa novela foi aterrador, um insulto ao autor e a todos nós. Sei que a imagem é antiga, mas a única que revela o que sentimos: Shakespeare deve estar se revirando no túmulo”.

Paulino Bonaventura, diretor do núcleo de Novelas, Ficções e Afins da emissora, não quis comentar o episódio e diz que vai reproduzir a cidade de Stratford-Upon-Avon no estúdio da emissora na Vila Sorocó, zona leste de São Paulo.