Irmãos querem mais
cultura para música
popular brasileira

Por Pablo Romeu Casals
Nosso Cartógrafo Chefe

Uma nova dupla, que chega com proposta inédita e ousada para a musica popular brasileira, é formada pelos irmãos Tristão e Isolda, que acabam de lançar seu primeiro CD , intitulado "Shakespeare à Ia Carte". Apresentado oficialmente pela primeira vez ao público no programa "Clássicos da Inteligência Mundial", às quintas-feiras às 02h45, pela Rádio Alta Cultura, o CD causou um quase tumulto na emissora. Foram nada menos que 48 telefonemas e e-mails de telespectadores curiosos em saber quem era a dupla que cantou versões populares de "Pavane Por um Amor Perdido", do século 17, de autoria do alemão Johannes Von Amboss, "Autista Zanzara", clássico medieval do italiano Salvatore Morbillo, e, suprema ousadia, uma versão em bolero da elaborada "Tocata e Fuga Para Violoncelo em Si Bemol" , do monge austríaco Thadeus Schlucker, que a compôs em 1674.

Para se ter uma idéia da técnica revolucionária da nova dupla, basta lembrar que até hoje somente dois violoncelistas clássicos conseguem executar a Tocata, que tem duas horas e 45 minutos de duração. Nas vozes e na versão de Tristão e Isolda, a composição foi reduzida a 43 minutos.

"Uma façanha espantosa", afirmou o maestro Jonas Unheil, regente da orquestra de 32 professores que acompanhou a dupla na gravação e na emissora. Ele disse também que Tristão e Isolda são a maior revolução acontecida na música popular brasileira nos últimos 50 anos. "Nada por aqui, e provavelmente em todo o mundo, se iguala a esses maravilhosos irmãos. Enfim, a música de raízes pouco profundas, direcionada às classes menos exigentes, ganha status intelectual elevado, como nunca se ouviu em nosso país".

Por acaso

A carreira musical de Tristão e Isolda aconteceu por acaso.Estudavam na prestigiosa Universidade de Oxford, na Inglaterra, ele, terminando o doutorado em Filosofia, ela, no último ano de Línguas Mortas (Isolda fala oito idiomas fluentemente e seu irmão, 14).Sabendo-se que ela tem 24 anos e ele, 26, faz dos irmãos verdadeiros fenômenos intelectuais. O pai deles, Matheus Nightingale Frasario, é poeta, escritor e a maior autoridade mundial em aramaico, além de professor emérito de Oxford.

Uma tarde, durante uma recepção na universidade, jovens alunos do primeiro ano decidiram fazer uma espécie de karaokê, em que o primeiro prêmio foi um estágio de cinco meses no curso de Lendas Urbanas da Ucrânia, na Universidade de Leipzig. Os irmãos deixaram a pequena platéia boquiaberta com sua interpretação de "A Cavalgada das Valquírias", com letra em inglês, português e latim. Eles não só ganharam o primeiro prêmio como também um convite do dono da gravadora francesa Fossile para fazer um CD. O resultado foi "Chansons de Ma Vie Intérieur", lançado na Europa o ano passado e que chega agora ao público brasileiro, com o título "Adoxografia na Terra da Apoplexia Cultural".

Modestos, espantados com o sucesso repentino de um CD de composições clássicas, altamente elaboradas e intelectualizadas, Tristão e Isolda têm grandes planos para o futuro, assessorados pelo pai e por nada menos de 35 professores de universidades de seis países, que além de incentivá-los, ajudam os irmãos nas versões das letras das obras.

"Foi tão rápido e inesperado o sucesso que chegou até mesmo a interromper nossas atividades acadêmicas", diz Tristão, "mas estou adorando. Eu e minha irmã decidimos prosseguir nessa carreira paralela, juntamente com os estudos para o nosso tão sonhado mestrado em Cartografia Medieval. Nosso objetivo é levar ao grande público algo novo e inesperado:música e cultura. O sucesso do nosso CD é prova de que isso é possível, até mesmo aqui no Brasil".